English | Deutsch | Svenska

Imetyssanaston 10 keskeisintä termiä

Ole tarkka, kun kirjoitat imetyksestä. Termisekaannukset vesittävät tai vääristävät usein imetystutkimusten uutisointeja ja aiheuttavat turhaa huolta lapsiperheille. Imetysuutinen vaikuttaa kokonaisen ikäluokan keskeiseen ravintoon.

Imetys

Yläkäsite usealle alakäsitteelle. Imetysaika voi tarkoittaa imetyksen kokonaiskestoa ensi-imetyksestä vieroittumiseen. Terveydelle optimaalista imetyksen kokonaiskestoa ei ole tutkimuksin määritelty. Rintaruokinta on suora käännös englannista (breastfeeding). Kielellisesti parempi käsite on imetys.

Täysimetys

Täysimetys tarkoittaa, että vauva saa kaiken ravintonsa äidinmaidosta. Täysimetyksen jälkeen vauva opettelee syömään äidinmaidon lisäksi muuta ruokaa, kuten soseita tai mutusteltavaa sormiruokaa. Täysimetyksen parhainta pituutta määritellään monissa tutkimuksissa.
Englanniksi täysimetys on exclusive breastfeeding. Suora käännös 'yksinomainen rintaruokinta' johtaa harhaan, koska suomen kielen käsitteeksi on vakiintunut termi täysimetys. Täysimetys-sanaa käytetään lasten neuvolakorteissa, joten se tunnetaan lapsiperheissä hyvin.
Tyypillinen virhe on sekoittaa täysimetys ja imetyksen kokonaiskesto.

Osittaisimetys

Osittaisimetys tarkoittaa, että vauva saa äidinmaidon lisäksi jotain muuta ravintoa. Usein osittaisimetyksellä tarkoitetaan, että vauva saa äidinmaidon lisäksi äidinmaidonkorviketta.

Lisämaito

Vauva voi tarvita lääketieteellisistä syistä syntymän jälkeen lisämaitoa imetyksen lisäksi. Lisämaito voi olla korviketta tai äidin omaa maitoa, jota annetaan tuttipullolla tai muulla tavalla.
Lisämaidon antoperusteet vaihtelevat synnytyssairaaloittain. Imetystä tehostamalla osa äideistä haluaa päästä ja usein myös pääsee osittaisimetykseltä täysimetykselle.

Äidinmaidonkorvike

Äidinmaidonkorvike on teollisesti valmistettu elintarvike, jonka laatua ja markkinointia valvotaan korvikekoodilla. Se täyttää yksinäänkin lapsen ravitsemukselliset tarpeet. Koska äidinmaidonkorvike voi olla lapsen ainoa ravinto, virhe-eristä on tiedotettava viivyttelemättä.
Äidinmaidonvastike on kielitoimiston suosituksen vastainen ilmaisu.

Korvikekoodi

Korvikekoodi on äidinmaidonkorvikkeiden markkinointia koskeva YK:n yleiskokouksen hyväksymä ohjeistus, joka säätelee korvikkeiden tiedotusta, markkinointia ja asianmukaista jakelua. Korvikekoodi estää neuvoloita kertomasta perheille ryhmätilanteissa korvikkeista, koska korvikeruokintaan perheiden tulee saada yksilöllistä ohjausta. Koodin tavoitteena on suojella imetystä ja taata perheille asiallista imetysohjausta, jos korvikkeen käytön syynä on imetysvaikeuksia.

Imetyspettymys

Imetyspettymyksen määrittelee jokainen äiti itse. Usein se tarkoittaa, että äidiltä ovat keinot loppuneet jonkin imetykseen liittyvän pulman tai huolen kohdalla, ja imetys on päättynyt aiemmin kuin hän olisi toivonut. Osittaisimetys tai imetyksen varhainen loppuminen voi olla kipeä asia. Ne voivat olla myös äidin omia valintoja, joihin ei liity suuria tunteita.

Imetyssuositus

Imetyssuositukset pohjautuvat laajoihin kansainvälisiin ja kotimaisiin tutkimuksiin. Suomen sosiaali- ja terveysministeriön imetyssuositus on 6kk täysimetystä ja yksi vuosi tai pidempään kaikkiaan imetystä. Usein vedotaan myös WHO:n suositukseen, joka suosittelee imetyksen kokonaiskestoksi kaksi vuotta tai pidempään perhekohtaisesti. Jokainen perhe tekee kuitenkin ratkaisunsa itse.
Suositukset velvoittavat valtiota takaamaan sellaisen imetysohjauksen, jonka avulla suositukset voidaan saavuttaa. Lapsen oikeuksien sopimus velvoittaa valtioita antamaan perheille oikeat tiedot ja taidot lapsen parhaan terveyden saavuttamiseksi.

Imetystuki

Imetystuki on koulutettua vertaistukea. Imetystukeen ei kuulu hoitovastuu, mutta sen tulee olla vastuullista ja perustua ajantasaiseen tietoon. Imetystuki on äitilähtöistä. Se tiedostaa yhteiskunnallisen kehyksen ja siten mm. osittaisimetyksen taustat ja yksilöllisyyden. Imetystukiäiti kuuntelee ja auttaa jäsentämään tilannetta ja toimintavaihtoehtoja.

Imetysohjaus

Imetysohjaus on terveydenhuollon ammattilaisen imettävälle äidille antamaa neuvontaa.
Ammatillinen imetysohjaus perustuu näyttöön ja ajantasaiseen tietoon. STM:n tavoitteena ja suosituksena on, että jokaisella vauvojen ravitsemukseen puuttuvalla ammattilaisella olisi edes imetysohjaajan 20 tunnin koulutus. Vuoden 2005 selvityksen mukaan Suomessa tämä koulutus oli vain kolmanneksella neuvolan terveydenhoitajista.

Linkkejä